637a54ff789a197f3b0df3b99529153f - en to ru_RU translation catalogue (968 entries)

en:  Backup cache in use.
ru_RU:  Используется резервный кэш.

en: %sBonus%s Lite users get %s50&#37; Off%s automatically applied at checkout
ru_RU: %sБонус%s: пользователи версии Lite получают %sскидку 50&#37;%s, которая применяется автоматически при оформлении заказа

en: %sLearn more about custom formats %s
ru_RU: %sПодробнее о произвольных форматах %s

en: (#10) To use "Page Public Content Access", your use of this endpoint must be reviewed and approved by Facebook.
ru_RU: (#10) Чтобы использовать "Доступ к публичному содержимому страницы", ваше использование этой конечной точки должно быть рассмотрено и одобрено Facebook.

en: (unknown location)
ru_RU: (неизвестное место)

en: 1 Stars
ru_RU: 1 звезды

en: 2 Stars
ru_RU: 2 звезды

en: 2 days ago
ru_RU: 2 дня назад

en: 3 Stars
ru_RU: 3 звезды

en: 30 day money back guarantee
ru_RU: 30 дней гарантии возврата оплаты

en: 4 Stars
ru_RU: 4 звезды

en: 5 Stars
ru_RU: 5 звёзд

en: <span class="cff_get_pro">Upgrade to Pro</span>
ru_RU: <span class="cff_get_pro">Перейти на версию Pro</span>

en: <span class="sb-social-wall">A dash of Instagram, a sprinkle of Facebook, a spoonful of Twitter, and a dollop of YouTube, all in the same feed.</span>
ru_RU: <span class="sb-social-wall">Чуточку Instagram, немного Facebook, каплю Twitter и крошечку YouTube — и все это в одной ленте.</span>

en: <span class="sb-social-wall">Combine all your social media channels into one
ru_RU: <span class="sb-social-wall">Объедините все свои каналы социальных сетей в один

en: A Custom Facebook Feed on your website is currently unable to connect to Facebook to retrieve new posts. Don't worry, your feed is still being displayed using a cached version, but is no longer able to display new posts.
ru_RU: Пользовательская лента Facebook на вашем сайте в настоящее время не может подключиться к Facebook для получения новых сообщений. Не волнуйтесь, ваша лента по-прежнему отображается с помощью кэшированной версии, но больше не может отображать новые сообщения.

en: A critical issue has been detected with your Custom Facebook Feed. Visit the %sCustom Facebook Feed settings page%s to fix the issue.
ru_RU: В вашей пользовательской ленте Facebook обнаружена критическая проблема. Посетите страницу %sНастройки пользовательской ленты Facebook Feed%s, чтобы устранить проблему.

en: A customizable way to display tweets from your Twitter account.
ru_RU: Возможность настраивать отображение твитов из вашей учетной записи в Twitter.

en: A quick and elegant way to add your Instagram posts to your website.
ru_RU: Быстрый и элегантный способ добавления на свой сайт публикаций из Instagram.

en: A simple yet powerful way to display videos from YouTube.
ru_RU: Простой и функциональный способ отображения видео с YouTube.

en: A single line decription of the feature.
ru_RU: Описание функции в одну строку.

en: AJAX theme loading fix
ru_RU: Корректировка ​загрузки темы AJAX

en: AM
ru_RU: ДП

en: API Bug Workarounds
ru_RU: Обход ошибок API

en: API Error %s:
ru_RU: Ошибка API %s:

en: API Paging
ru_RU: Разбиение API на страницы

en: API Post Limit
ru_RU: Лимит публикаций API

en: Ability to load more posts
ru_RU: Возможность загрузки большего количества публикаций

en: Ability to “Load More” posts
ru_RU: Возможность «Загружать больше» публикаций

en: About (Bio and Likes)
ru_RU: Сведения (Био и Лайки)

en: About (bio and Likes)
ru_RU: О себе (биография и лайки)

en: About Us
ru_RU: О нас

en: Action Required.
ru_RU: Требуемое действие.

en: Actions
ru_RU: Действия

en: Activate
ru_RU: Активировать

en: Activate Plugin
ru_RU: Активировать плагин

en: Activated
ru_RU: Активирован

en: Active
ru_RU: Активна

en: Add
ru_RU: Добавить

en: Add Account Manually
ru_RU: Добавить учетную запись вручную

en: Add Facebook App to your group
ru_RU: Добавьте приложение Facebook в свою группу

en: Add Facebook pages or groups to the same feed
ru_RU: Добавляйте страницы или группы Facebook в одну ленту

en: Add Facebook posts from your timeline, albums and much more.
ru_RU: Добавление публикаций из ленты Facebook, альбомов и многого другого.

en: Add Featured Post
ru_RU: Добавить избранную публикацию

en: Add New
ru_RU: Добавить

en: Add Playlist URL
ru_RU: Добавить URL плейлиста

en: Add Settings
ru_RU: Добавить настройки

en: Add Source
ru_RU: Добавить источник

en: Add a Block
ru_RU: Добавить блок

en: Add a Featured Post
ru_RU: Добавить избранную публикацию

en: Add a Load More button at the bottom of each feed to infinitely load more content. Customize the button text, colors, and font to look exactly as you'd like.
ru_RU: Добавляйте кнопку «Загрузить еще» внизу каждой ленты для возможности бесконечной загрузки контента. Настраивайте текст, цвета и шрифт кнопки по своему вкусу.

en: Add a New Source
ru_RU: Добавить новый источник

en: Add a Source Manually
ru_RU: Добавить источник вручную

en: Add an Album
ru_RU: Добавить альбом

en: Add compelling social proof to your site by displaying reviews and recommendations from your Facebook Pages. Easily filter by rating to only show your best reviews.
ru_RU: Добавьте социальной значимости своему сайту, размещая на нем обзоры и рекомендации со своих страниц Facebook. Настройте фильтрацию по рейтингу, чтобы показывать только лучшие отзывы.

en: Add completely customizable Facebook feeds to your WordPress site
ru_RU: Добавьте полностью настраиваемые ленты Facebook на свой сайт WordPress

en: Add feeds for popular social platforms with our other plugins
ru_RU: Добавляйте ленты из популярных социальных платформ с помощью других наших плагинов

en: Add multiple Facebook Pages or Groups to a feed with our Multifeed extension
ru_RU: Добавьте несколько страниц или групп Facebook в ленту с помощью нашего расширения Multifeed

en: Add or remove connected Facebook accounts
ru_RU: Добавить или удалить подключенные учетные записи Facebook

en: Add text after date
ru_RU: Добавить текст после даты

en: Add text before date
ru_RU: Добавить текст перед датой

en: Add the URL or ID of the album you want to feature
ru_RU: Добавьте URL или ID альбома, который вы хотите сделать избранным

en: Add the URL or ID of the post you want to feature
ru_RU: Добавьте URL или ID публикации, которую вы хотите сделать избранной

en: Add the unique shortcode to any page, post, or widget:
ru_RU: Добавляйте уникальный шорткод на любую страницу, в публикацию или виджет:

en: Add to a Page
ru_RU: Добавить на страницу

en: Add to a Widget
ru_RU: Добавить в виджет

en: Add words here to hide any posts containing these words
ru_RU: Добавьте сюда слова, публикации с которыми требуется скрыть.

en: Add words here to only show posts containing these words
ru_RU: Добавьте сюда слова, публикации с которыми вы хотите показывать

en: Add your Facebook playlist URL here. It should look something like: https://facebook.com/videos/v1.124959697/
ru_RU: Добавьте сюда URL своего плейлиста Facebook. Это будет выглядеть примерно так: https://facebook.com/videos/v1.124959697/

en: Added after the address of an event
ru_RU: Добавляется после адреса мероприятия

en: Added to the end of an album name. Eg. (6 photos)
ru_RU: Добавляется в конец названия альбома. Например: (6 фото)

en: Additional Resources
ru_RU: Дополнительные ресурсы

en: Addon activated.
ru_RU: Дополнение активировано.

en: Addon deactivated.
ru_RU: Дополнение деактивировано.

en: Addon installed & activated.
ru_RU: Дополнение установлено и активировано.

en: Addon installed.
ru_RU: Дополнение установлено.

en: Admin
ru_RU: Админ

en: Admin Error Notice
ru_RU: Уведомление администратора об ошибке

en: Advanced
ru_RU: Дополнительно

en: Advanced Feeds
ru_RU: Расширенные ленты

en: Advanced Filters
ru_RU: Расширенные фильтры

en: Advanced feed types
ru_RU: Расширенные типы лент

en: After you are done customizing the feed, click here to add it to a page or a widget.
ru_RU: После завершения настройки ленты нажмите здесь, чтобы добавить ее на страницу или в виджет.

en: Album Preview
ru_RU: Предварительный просмотр альбома

en: Album URL or ID
ru_RU: URL или ID альбома

en: Albums
ru_RU: Альбомы

en: All
ru_RU: Все

en: All Feed Types: Photos, Albums, Events and more
ru_RU: Все типы лент: фотографии, альбомы, события и многое другое

en: All Feeds
ru_RU: Все ленты

en: All Pro Facebook Extensions
ru_RU: Все расширения для Facebook версии Pro

en: All in One SEO Pack
ru_RU: All In One SEO Pack

en: All posts
ru_RU: Все записи

en: Almost Done
ru_RU: Почти закончили

en: Already have a Facebook Access Token for your Page or Group?
ru_RU: У вас уже есть токен доступа Facebook для вашей страницы или группы?

en: Already purchased? Simply enter your license key below to activate Custom Facebook Feed Pro.
ru_RU: Уже приобрели лицензию? Просто введите ниже лицензионный ключ, чтобы активировать Custom Facebook Feed Pro.

en: Always set to tallest post
ru_RU: Всегда ставить по самой высокой публикации

en: An error occurred when trying to disable your oEmbed token.
ru_RU: Произошла ошибка при попытке отключить токен oEmbed.

en: An issue is preventing your Custom Facebook Feeds from updating. %1$sResolve this issue%2$s.
ru_RU: Ошибка не дает выполнить обновление Custom Facebook Feed. %1$sРешить проблему%2$s.

en: An unknown error has occurred.
ru_RU: Произошла неизвестная ошибка.

en: And Much More!
ru_RU: И многое другое!

en: And much more!
ru_RU: И многое другое!

en: Any photos or videos in your posts
ru_RU: Любые фото и видео в ваших публикациях

en: Apply
ru_RU: Применить

en: Apply Changes
ru_RU: Применить изменения

en: Are you Sure?
ru_RU: Вы уверены?

en: Are you enjoying the Custom Facebook Feed Plugin?
ru_RU: Вам нравится плагин Custom Facebook Feed?

en: Are you sure you want to leave this page, all unsaved settings will be lost, please make sure to save before leaving.
ru_RU: Вы действительно хотите покинуть эту страницу? Все несохраненные настройки будут утеряны. Перед выходом не забудьте сохранить их.

en: As a valued user of our Lite plugin, you receive 50% OFF - automatically applied at checkout!
ru_RU: Как бесценный пользователь нашего плагина Lite вы получаете скидку 50%, которая автоматически применяется при оформлении заказа!

en: At Smash Balloon, we build software that helps you create beautiful responsive social media feeds for your website in minutes.
ru_RU: В Smash Balloon мы создаем программное обеспечение, которое всего за несколько минут позволяет создавать красивые отзывчивые ленты социальных сетей для ваших веб-сайтов.

en: Auto
ru_RU: Авто

en: Automatic
ru_RU: Автоматически

en: Automatically adjust height (forces 1 column)
ru_RU: Автоматически регулировать высоту (принудительно используется 1 столбец)

en: Automatically feed videos from your Facebook Videos page right to your website. List, grid, masonry, and carousel layouts, played in stunning HD with a full size video lightbox.
ru_RU: Автоматически выгружайте прямо на свой веб-сайт видео из раздела с видео в Facebook. Вам доступны различные разметки: списки, сетки, плитка, карусель. Все видео воспроизводятся в потрясающем HD-качестве с полноразмерным лайтбоксом для видео.

en: Back
ru_RU: Назад

en: Back to all feeds
ru_RU: Назад ко всем лентам

en: Background
ru_RU: Фон

en: Background 2
ru_RU: Фон 2

en: Background Color
ru_RU: Цвет фона

en: Below feed, on sides of pagination
ru_RU: Внизу ленты, по бокам нумерации страниц

en: Bio Text
ru_RU: Текст биографии

en: Border Color
ru_RU: Цвет границы блока

en: Border Radius
ru_RU: Радиус скругления

en: Bottom
ru_RU: Внизу

en: Box Shadow
ru_RU: Тень от блока

en: Box Style
ru_RU: Стиль блока

en: Boxed
ru_RU: С рамкой

en: Bulk Actions
ru_RU: Массовые действия

en: Buy tickets
ru_RU: Купить билеты

en: By Smash Balloon
ru_RU: От Smash Balloon

en: By default this is set to auto
ru_RU: Режим «авто» по умолчанию

en: By default, it is set to auto
ru_RU: Автоматический режим по умолчанию

en: Caching
ru_RU: Кеширование

en: Call to Action Buttons
ru_RU: Кнопки призыва к действию

en: Cancel
ru_RU: Отмена

en: Carousel
ru_RU: Карусель

en: Carousel Layout updated
ru_RU: Макет карусели обновлен

en: Carousel updated successfully
ru_RU: Карусель обновлена

en: Change
ru_RU: Изменить

en: Change post background, border radius, shadow etc.
ru_RU: Меняйте фон публикаций, радиусы границ, тени и т. д.

en: Change your feed layout, color scheme, or customize individual feed sections here.
ru_RU: Меняйте внешний вид ленты, цветовую схему или персонализируйте отдельные разделы ленты здесь.

en: Changing a template will override your layout, header and button settings
ru_RU: При изменении шаблона изменятся настройки разметки, шапки и кнопок

en: Characters
ru_RU: Символы

en: Choose Album to Embed
ru_RU: Выберите альбом для встраивания

en: Choose layouts, color schemes, and more
ru_RU: Выбирайте макеты, цветовые схемы и многое другое

en: Clear All Caches
ru_RU: Очистить кеш полностью

en: Clear Feed Cache
ru_RU: Очистить кеш ленты

en: Click "+ Add New" to get started.
ru_RU: Чтобы начать, нажмите «+ Добавить».

en: Click "Add New" to get started.
ru_RU: Чтобы начать, нажмите «Добавить».

en: Click "Add" and you are done.
ru_RU: Нажмите «Добавить» — и готово.

en: Click here
ru_RU: Нажмите здесь

en: Click the plus button, search for Custom Facebook
ru_RU: Нажмите на плюс, введите в поиск Custom Facebook

en: Click to show error
ru_RU: Нажмите, чтобы показать ошибку

en: Click to view Instances
ru_RU: Нажмите, чтобы просмотреть экземпляры

en: Close
ru_RU: Закрыть

en: Code
ru_RU: Код

en: Collapse
ru_RU: Свернуть

en: Color
ru_RU: Цвет

en: Color Scheme
ru_RU: Цветовая схема

en: Colors that have been overridden from individual post element settings will not change. To change them, you will have to reset overrides.
ru_RU: Цвета, переопределенные в настройках индивидуальных элементов публикаций, не изменятся. Чтобы изменить их, вам придется сбросить переопределение.

en: Columns
ru_RU: Столбцы

en: Combine feeds from all of our plugins into a single wall
ru_RU: Соберите ленты со всех наших плагинов на одной стене

en: Combine sources from multiple platforms using our Social Wall plugin
ru_RU: Объединяйте источники с нескольких платформ с помощью нашего плагина Social Wall.

en: Comment on Facebook
ru_RU: Оставить комментарий в Facebook

en: Confirm
ru_RU: Подтвердить

en: Connect
ru_RU: Подключить

en: Connect a Facebook Account
ru_RU: Подключите учетную запись Facebook

en: Connection failed
ru_RU: Соединение не удалось

en: Connection successful
ru_RU: Подключение выполнено

en: Content
ru_RU: Содержимое

en: Context
ru_RU: Контекст

en: Copied
ru_RU: Скопировано

en: Copied to Clipboard
ru_RU: Скопировано в буфер обмена

en: Copied to clipboard
ru_RU: Скопировано в буфер обмена

en: Copy
ru_RU: Копировать

en: Could not activate addon. Please activate from the Plugins page.
ru_RU: Не удалось активировать дополнение. Активируйте его на странице Плагины.

en: Could not connect.
ru_RU: Не удалось подключить.

en: Could not deactivate the addon. Please deactivate from the Plugins page.
ru_RU: Не удалось деактивировать дополнение. Деактивируйте его на странице Плагины.

en: Could not fetch album preview
ru_RU: Не удалось получить предварительный просмотр альбома

en: Could not fetch post preview
ru_RU: Не удалось получить предварительный просмотр публикации

en: Could not import feed. Please try again
ru_RU: Не удалось импортировать ленту. Попробуйте еще раз

en: Could not install a plugin. Please download from WordPress.org and install manually.
ru_RU: Не удалось установить плагин. Пожалуйста, скачайте его с WordPress.org и установите вручную.

en: Could not install addon. Please download from smashballoon.com and install manually.
ru_RU: Не удалось установить дополнение. Скачайте с сайта smashballoon.com и установите вручную.

en: Could not install upgrade. Please download from smashballoon.com and install manually.
ru_RU: Не удалось установить обновление. Выполните загрузку с сайта smashballoon.com и установите обновление вручную.

en: Couldn't connect one or more sources!
ru_RU: Не удалось подключить один или несколько источников!

en: Couldn't fetch the playlist, please make sure it's a valid URL
ru_RU: Не удалось получить плейлист. Проверьте правильность URL

en: Cover Photo
ru_RU: Фото обложки

en: Cover for %s
ru_RU: Обложка для %s

en: Create Feed
ru_RU: Создать ленту

en: Create New Feed
ru_RU: Создать новую ленту

en: Create a Facebook Feed
ru_RU: Создайте ленту Facebook

en: Create a Facebook Reviews feed
ru_RU: Создавайте ленту отзывов с Facebook

en: Create a custom styled feed of your Facebook Page or Group posts which integrates seamlessly with your WordPress theme.
ru_RU: Создайте ленту своих публикаций в Facebook, оформленную в собственном стиле, которая легко интегрируется с вашей темой WordPress.

en: Create a feed which combines sources from multiple social platforms
ru_RU: Создайте ленту, используя источники из нескольких социальных сетей

en: Create your Feed
ru_RU: Создайте свою ленту

en: Creating your first Facebook feed
ru_RU: Создание вашей первой ленты Facebook

en: Cursor
ru_RU: Курсор

en: Custom
ru_RU: Произвольная

en: Custom CSS
ru_RU: Пользовательский CSS

en: Custom CTA
ru_RU: Настраиваемый призыв к действию

en: Custom Facebook Feed Errors
ru_RU: Ошибки Custom Facebook Feed

en: Custom Facebook Feed has no critical errors
ru_RU: Отсутствуют критические ошибки в Custom Facebook Feed

en: Custom Facebook Feed is encountering an error and your feeds may not be updating due to the following reasons:
ru_RU: В Custom Facebook Feed возникла ошибка, и ваши ленты могут не обновляться по следующим причинам:

en: Custom JS
ru_RU: Пользовательский JS

en: Custom Palette
ru_RU: Собственная палитра

en: Custom Text/Translate
ru_RU: Произвольный текст / перевод

en: Custom Twitter Feeds is a highly customizable way to display tweets from your Twitter account. Promote your latest content and update your site content automatically.
ru_RU: Custom Twitter Feeds — это отображение твитов из вашей учетной записи Twitter с возможностью всесторонней настройки. Продвигайте самые свежие публикации и автоматически обновляйте содержимое сайта.

en: Custom Width
ru_RU: Произвольная ширина

en: Custom text/translation
ru_RU: Произвольный текст / перевод

en: Customize
ru_RU: Персонализация

en: Customize Text
ru_RU: Настроить текст

en: Customize Video Feed
ru_RU: Настроить ленту видео

en: Customize your feed type
ru_RU: Настройте персональный облик ленты

en: Customizing your feed
ru_RU: Персонализация вашей ленты

en: Dark
ru_RU: Темная

en: Dashboard
ru_RU: Панель управления

en: Date
ru_RU: Дата

en: Days
ru_RU: Дней

en: Deactivate
ru_RU: Деактивировать

en: Default
ru_RU: По умолчанию

en: Delete
ru_RU: Удалить

en: Delete "#"?
ru_RU: Удалить "#"?

en: Delete Feeds?
ru_RU: Удалить ленты?

en: Delete all Platform Data
ru_RU: Удалить все данные платформы

en: Description
ru_RU: Описание

en: Desktop
ru_RU: Компьютер

en: Desktop Columns
ru_RU: Столбцы для ПК

en: Directions on How to Resolve This Issue
ru_RU: Указания по решению этой проблемы

en: Disable
ru_RU: Выключить

en: Dismiss
ru_RU: Отклонить

en: Dismiss this message
ru_RU: Отклонить это сообщение

en: Display a completely customizable Facebook Feed with tons of features
ru_RU: Отображение полностью настраиваемой ленты Facebook с множеством функций

en: Display a feed of the albums from your Facebook Photos page. Show photos within each album inside a beautiful album lightbox to increase discovery of your content to your website visitors.
ru_RU: Создавайте ленты из альбомов с вашей страницы с фотографиями в Facebook. Показывайте фотографии из каждого альбома в красивом лайтбоксе, чтобы посетители вашего сайта еще глубже знакомились с вашим контентом.

en: Display a link at the bottom of the feed to the Smash Balloon website. Thank you! :)
ru_RU: Поставьте внизу ленты ссылку на веб-сайт Smash Balloon. Спасибо! :)

en: Display a single post from your Facebook page
ru_RU: Отображение одной публикации с вашей страницы Facebook

en: Display all albums from your Facebook Photos page
ru_RU: Отображение всех альбомов из раздела «Фото» вашей страницы Facebook

en: Display any likes, shares, comments, and reactions in a customizable drop-down box below each timeline post, including comment replies and image attachments.
ru_RU: Размещайте отметки «Нравится», репосты, комментарии и реакции, а также ответы на комментарии и вложенные изображения в настраиваемом раскрывающемся окне под каждой публикацией в хронике.

en: Display events from your Facebook Events page
ru_RU: Отображение мероприятий из раздела «Мероприятия» вашей страницы Facebook

en: Display images & videos in posts
ru_RU: Отображение фотографий и видео в публикациях

en: Display images and videos in posts
ru_RU: Отображение фотографий и видео в публикациях

en: Display on sides of feed on hover
ru_RU: Показывать по краям ленты при наведении

en: Display outside scrollable area
ru_RU: Отображать за пределами прокручиваемой области

en: Display photos and videos in your feed and allow visitors to view them in a beautiful full size lightbox, keeping them on your site for longer to discover more of your content.
ru_RU: Показывайте фотографии и видео в своей ленте, позволяйте посетителям просматривать их в красивом полноразмерном лайтбоксе и сохраняйте их на сайте как можно дольше, чтобы люди могли глубже изучить ваш контент.

en: Display photos from your Facebook Photos page
ru_RU: Отображение фотографий из раздела «Фото» вашей страницы Facebook

en: Display posts by
ru_RU: Отображать публикации по

en: Display posts with
ru_RU: Отображать публикации с

en: Display the contents of a single Album from your Facebook page
ru_RU: Отображение содержимого одного альбома с вашей страницы Facebook

en: Display videos from your Facebook Videos page
ru_RU: Отображение видео из раздела «Видео» вашей страницы Facebook

en: Display your Facebook feed as a carousel
ru_RU: Отображайте свою ленту Facebook в виде карусели

en: Display your timeline posts in 3 easy layout options with photos and videos included to make your posts pop, keeping your visitors engaged on your site for longer.
ru_RU: Отображайте публикации из своей хроники, используя три простых варианта разметки, добавляйте фотографии и видео, чтобы ваши публикации становились более популярными, а посетители больше времени проводили на вашем сайте.

en: Displaying a Facebook Group feed
ru_RU: Отображение ленты группы Facebook

en: Do not show posts containing
ru_RU: Не показывать публикации со словами

en: Docs & Troubleshooting
ru_RU: Документы и устранение неполадок

en: Done
ru_RU: Готово

en: Due to Facebook API changes it is no longer possible to display a feed from a Facebook Page you are not an admin of. The Facebook feed below is not using a valid Access Token for this Facebook page and so has stopped updating.
ru_RU: Из-за изменений в API Facebook теперь вы можете отображать только те ленты Facebook, где вы являетесь администратором. У ленты Facebook ниже отсутствует действительный токен доступа для этой страницы Facebook, поэтому она перестала обновляться.

en: Due to Facebook API changes on September 4, 2020, it will no longer be possible to display a feed from a Facebook Page you are not an admin of. The Facebook feed below is not using a valid Access Token for this Facebook page and so will stop updating after this date.
ru_RU: В связи с изменениями в API Facebook от 4 сентября 2020 г. теперь вы можете отображать только те ленты Facebook, где вы являетесь администратором. У ленты Facebook ниже отсутствует действительный токен доступа для этой страницы Facebook, поэтому она перестанет обновляться после этой даты.

en: Due to Facebook limitations, it's not possible to display photo feeds from a Group, only a Page.
ru_RU: Из-за ограничений Facebook ленты фотографий можно отображать только со страницы, но не из группы.

en: Due to recent API changes from Facebook, WordPress cannot automatically embed your posts.
ru_RU: Из-за недавних изменений API в Facebook автоматическая вставка публикаций в WordPress стала невозможной.

en: Due to restrictions by Facebook, you need to create a Facebook app and then paste that app Access Token here. We have a guide to help you with just that, which you can read %shere%s
ru_RU: Из-за ограничений Facebook вам необходимо создать приложение Facebook, а затем вставить сюда токен доступа этого приложения. У нас есть руководство, которое поможет вам в этом. Его можно прочитать %sздесь%s

en: Duplicate
ru_RU: Создать дубликат

en: E.g. - posted date
ru_RU: Пример: «Дата публикации»

en: E.g. Posted
ru_RU: Пример: «Опубликовано»

en: Easily add the feed anywhere on your website
ru_RU: С легкостью добавляйте ленту в любую часть своего сайта

en: Easily highlight any single post or event from your Facebook page. Enter the URL of the post and let the plugin do the rest.
ru_RU: Выделяйте любую публикацию или мероприятие со своей страницы в Facebook. Просто введите URL публикации, а плагин сделает все остальное.

en: Edit
ru_RU: Править

en: Edit Individual Elements
ru_RU: Редактировать отдельные элементы

en: Edit this Feed
ru_RU: Редактировать ленту

en: Eg. 1 reply
ru_RU: Например: 1 ответ

en: Eg. 5 replies
ru_RU: Например: 5 ответов

en: Eg. __ and __ like this
ru_RU: Например: это понравилось пользователям __ и __

en: Eg. __ likes this
ru_RU: Например: это понравилось пользователю __

en: Eg. __ reacted to this
ru_RU: Например: __ поставил(а) реакцию

en: Eg. __, __ and 1 other like this
ru_RU: Например: это понравилось __, __ и еще 1 пользователю

en: Eg. __, __ and 10 others like this
ru_RU: Например: это понравилось __, __ и еще 10 пользователям

en: Embed
ru_RU: Встроить

en: Embed Feed
ru_RU: Встроить ленту

en: Embed all of the photos from inside any single Facebook album directly into your website, choosing from several attractive layouts.
ru_RU: Выбирайте один из привлекательных макетов и встраивайте фотографии из любого альбома Facebook прямо на свой веб-сайт.

en: Embed your feed
ru_RU: Встраивайте свою ленту

en: Embedding a Feed
ru_RU: Встраивание ленты

en: Enable
ru_RU: Включить

en: Enable Autoplay
ru_RU: Включить автозапуск

en: Enable Instagram oEmbeds
ru_RU: Включить Instagram oEmbeds

en: Encryption Error
ru_RU: Ошибка шифрования

en: Enter API Post Limit
ru_RU: Введите лимит публикаций API

en: Enter Events Access Token
ru_RU: Введите токен доступа к событиям

en: Enter ID
ru_RU: Введите ID

en: Enter Text
ru_RU: Введите текст

en: Enter Token
ru_RU: Введите токен

en: Enter any custom CSS here
ru_RU: Введите сюда любой произвольный CSS

en: Enter any custom JS here
ru_RU: Введите сюда любой произвольный JS

en: Enter custom text for the words below, or translate it into the language you would like to use.
ru_RU: Введите произвольный текст для слов ниже или переведите их на язык, который вы хотите использовать.

en: Enter one or more email address separated by comma
ru_RU: Введите один или несколько адресов электронной почты через запятую

en: Error
ru_RU: Ошибка

en: Error connecting to the Facebook API.
ru_RU: Ошибка подключения к API Facebook.

en: Error connecting to the Facebook API:
ru_RU: Ошибка подключения к API Facebook:

en: Error saving Feed
ru_RU: Ошибка при сохранении ленты

en: Error:
ru_RU: Ошибка:

en: Event
ru_RU: Событие

en: Event Access Token
ru_RU: Токен доступа к событию

en: Event Details
ru_RU: Подробная информация о мероприятии

en: Event Title
ru_RU: Заголовок мероприятия

en: Events
ru_RU: Мероприятия

en: Every 12 hours
ru_RU: Каждые 12 часов

en: Every 24 hours
ru_RU: Каждые 24 часа

en: Every 30 minutes
ru_RU: Каждые 30 минут

en: Every hour
ru_RU: Каждый час

en: Example
ru_RU: Пример

en: Exclusive Offer! 60% OFF
ru_RU: Эксклюзивное предложение! СКИДКА 60%

en: Existing feeds work as normal
ru_RU: Существующие ленты работают в обычном режиме

en: Expand
ru_RU: Развернуть

en: Expand Comments box by default
ru_RU: Раскрывать поле комментариев по умолчанию

en: Expand comments box by default
ru_RU: Развернуть окно комментариев по умолчанию

en: Export
ru_RU: Экспорт

en: Export Feed Settings
ru_RU: Экспорт настроек ленты

en: Export Settings
ru_RU: Настройки экспорта

en: Export settings for one or more of your feeds
ru_RU: Экспортируйте настройки для одной или нескольких лент

en: Extensions
ru_RU: Дополнения

en: Facebook Access Token
ru_RU: Токен доступа Facebook

en: Facebook Feed Critical Issue
ru_RU: Критическая ошибка Facebook Feed

en: Facebook Feed Settings
ru_RU: Настройки Facebook Feed

en: Facebook Page ID
ru_RU: ID страницы Facebook

en: Facebook Page or Group ID
ru_RU: ID страницы или группы Facebook

en: Facebook Posts
ru_RU: Публикации Facebook

en: Facebook feed is not displaying
ru_RU: Лента Facebook не отображается

en: Facebook oEmbeds are currently not being handled by Smash Balloon
ru_RU: Facebook oEmbeds в настоящее время не обрабатываются плагином Smash Balloon

en: Facebook oEmbeds are turned on
ru_RU: Facebook oEmbeds включен

en: Facebook oEmbeds will no longer be handled by Custom Facebook Feed.
ru_RU: Плагин Custom Facebook Feed больше не будет работать с Facebook oEmbeds.

en: Facebook posts missing or feed stopped updating
ru_RU: Отсутствуют публикации в Facebook, или лента перестала обновляться

en: Failed to import feed
ru_RU: Не удалось импортировать ленту

en: Fast, friendly and effective support
ru_RU: Поддержка: быстро, дружелюбно, эффективно

en: Features that would be disabled or limited include:
ru_RU: Среди прочих будут отключены или ограничены следующие функции:

en: Feed Finder Summary
ru_RU: Сводка поиска лент

en: Feed Height
ru_RU: Высота ленты

en: Feed Issue Email Reports
ru_RU: Отчеты по электронной почте о проблемах с лентой

en: Feed Layout
ru_RU: Внешний вид ленты

en: Feed Name
ru_RU: Название ленты

en: Feed Type
ru_RU: Типы ленты

en: Feed cache cleared
ru_RU: Кеш ленты очищен

en: Feed imported successfully
ru_RU: Лента импортирована

en: Feed saved successfully
ru_RU: Лента успешно сохранена

en: Feed, and click the block to embed it.
ru_RU: и затем нажмите «Блок», чтобы встроить ее.

en: Feeds
ru_RU: Ленты

en: Filter Posts
ru_RU: Фильтр публикаций

en: Filter posts
ru_RU: Фильтр публикаций

en: Filter posts based on a start and end date. Use relative dates (such as "1 month ago" or "now") or absolute dates (such as 01/01/21) to curate your feeds to specific date ranges.
ru_RU: Фильтруйте публикации по дате начала и окончания. Используйте относительные даты (например «месяц назад» или «сейчас») или абсолютные даты (например 01.01.21), чтобы привязать свои ленты к определенным временным диапазонам.

en: Filter your posts using specific words, hashtags, or phrases to ensure only the content you want is displayed. Choose to hide or show specific types of posts in your timeline feeds.
ru_RU: Фильтруйте свои публикации по определенным словам, хештегам или фразам, чтобы гарантированно показывать только нужный вам контент. Выбирайте, скрывать или показывать определенные типы публикаций в лентах вашей хроники.

en: Filters
ru_RU: Фильтры

en: Finish
ru_RU: Готово

en: Fix a text shortening issue caused by some themes
ru_RU: Корректировка ​​проблемы с сокращением текста в некоторых темах.

en: Fixes issues caused by Ajax loading themes. It can also be used to workaround JavaScript errors on the page.
ru_RU: Устраняет проблемы, вызванные загрузкой тем Ajax. Также можно использовать для обхода ошибок JavaScript на странице.

en: Follow Us
ru_RU: Подписаться на нас

en: Footer
ru_RU: Нижняя часть

en: For Timeline posts only
ru_RU: Только для публикаций в хронике

en: For album feeds, only the album cover image is available in lightbox
ru_RU: Для лент с альбомами в лайтбоксе доступно только изображение обложки альбома

en: For groups you are not an administrator of
ru_RU: Для групп вы не являетесь администратором

en: Format
ru_RU: Формат

en: Free
ru_RU: Бесплатно

en: Friday
ru_RU: Пятница

en: From
ru_RU: От кого

en: Full width
ru_RU: Во всю ширину

en: General
ru_RU: Основные

en: Get Directions
ru_RU: Проложить маршрут

en: Get Extension
ru_RU: Получить расширение

en: Get more features with Custom Facebook Feed Pro
ru_RU: Получите больше функций с Custom Facebook Feed Pro

en: Get more layout options by upgrading to pro.
ru_RU: Перейдите на версию Pro и получите больше опций для настройки разметки.

en: Getting Started
ru_RU: Начало работы

en: Glad to hear you are enjoying it. Would you consider leaving a positive review?
ru_RU: Мы очень рады, что вам нравится наш продукт. Не могли бы вы оставить нам отзыв?

en: Go to Global Settings
ru_RU: Зайдите в «Глобальные настройки»

en: Go to your group settings page by
ru_RU: Перейдите на страницу настройки вашей группы,

en: Grid
ru_RU: Сетка

en: Grid pagination method
ru_RU: Разбиение на страницы сеткой

en: Group
ru_RU: Группа

en: Groups
ru_RU: Группы

en: Half width
ru_RU: На половину ширины

en: Header
ru_RU: Заголовок

en: Header Type
ru_RU: Тип хедера

en: Height
ru_RU: Высота

en: Height of Carousel
ru_RU: Высота карусели

en: Help
ru_RU: Помощь

en: Help us improve the Custom Facebook Feed plugin
ru_RU: Помогите нам сделать плагин Custom Facebook Feed еще лучше

en: Hide Comment Avatars
ru_RU: Скрыть аватары комментаторов

en: Hide Features
ru_RU: Скрыть функции

en: Hide Legacy Feeds
ru_RU: Скрыть устаревшие ленты

en: Hide arrows
ru_RU: Скрыть стрелки

en: Hide comment avatars
ru_RU: Скрыть аватары комментариев

en: Hide negative recommendations
ru_RU: Скрывать негативные отзывы

en: Hide or Show individual elements of a post or edit their options
ru_RU: Скрывайте или показывайте отдельные элементы публикации или редактируйте их настройки

en: Hide or show individual elements of a post or edit their options
ru_RU: Скройте или покажите отдельные элементы публикации или отредактируйте их настройки

en: Hide reviews with no text
ru_RU: Скрыть отзывы без текста

en: Hours
ru_RU: Часы

en: Hover State
ru_RU: Вид при наведении

en: How to resolve error messages
ru_RU: Как устранить сообщения об ошибках

en: How you create a feed has changed
ru_RU: Изменился способ создания ленты

en: However, we have added this feature to Smash Balloon to make sure your oEmbeds keep working.
ru_RU: Однако мы добавили эту функцию в Smash Balloon, и oEmbeds продолжат работать, как и раньше.

en: I want to show all the videos from my Facebook page or group "Videos" page
ru_RU: Я хочу показывать все видео со своей страницы Facebook или страницы группы «Видео»

en: I want to show videos from a specific playlist
ru_RU: Я хочу показывать видео из определенного плейлиста

en: Icon
ru_RU: Иконка

en: Icon Color
ru_RU: Цвет значка

en: Icon Image
ru_RU: Изображение значка

en: Icon Size
ru_RU: Размер значка

en: Icon Theme
ru_RU: Тема значков

en: If the feed is down due to a critical issue, we will switch to a cached version and notify you based on these settings. <a href="
ru_RU: Если лента не работает из-за серьезной проблемы, мы переключимся на кешированную версию и уведомим вас в соответствии с этими настройками. <a href="

en: If you are reconnecting an existing Group then make sure to follow the directions above to add this new app to your Group settings. The previous app will no longer work. This is required in order for new posts to be retrieved.
ru_RU: Если вы повторно подключаете существующую группу, обязательно следуйте приведенным выше инструкциям, чтобы добавить это новое приложение в настройки группы. Предыдущее приложение работать больше не будет. Это необходимо для получения новых публикаций.

en: Import
ru_RU: Импорт

en: Import Feed Settings
ru_RU: Импортировать настройки ленты

en: Important:
ru_RU: Важно:

en: In the Background
ru_RU: На заднем фоне

en: Inactive
ru_RU: Неактивный

en: Includes
ru_RU: Включает

en: Includes all Smash Balloon plugins for one low price: Instagram, Facebook, Twitter, YouTube, and Social Wall
ru_RU: Все плагины Smash Balloon по одной сниженной цене: Instagram, Facebook, Twitter, YouTube и Social Wall

en: Individual Properties
ru_RU: Индивидуальные свойства

en: Indvidual Properties
ru_RU: Индивидуальные характеристики

en: Inherit
ru_RU: Наследовать

en: Inherit from Theme
ru_RU: Наследовать из темы

en: Instagram oEmbeds are currently not being handled by Smash Balloon
ru_RU: Instagram oEmbeds в настоящее время не обрабатываются плагином Smash Balloon

en: Instagram oEmbeds are turned on
ru_RU: Instagram oEmbeds включены

en: Install
ru_RU: Установить

en: Install Addon
ru_RU: Установить дополнение

en: Install Plugin
ru_RU: Установить плагин

en: Install Pro
ru_RU: Установить версию Pro

en: Install and Activate
ru_RU: Установить и активировать

en: Installed
ru_RU: Установлено

en: Installed & Activated
ru_RU: Установлен и активирован

en: Instances
ru_RU: Экземпляры

en: Interval Time
ru_RU: Время интервала

en: Invalid
ru_RU: Недействительно

en: Invalid JSON. Must have brackets "{}"
ru_RU: Неверный JSON. Должны присутствовать скобки "{}"

en: Invalid license key
ru_RU: Неверный лицензионный ключ

en: It looks like you have more than one feed. Go to %sthis page%s and enter the intended feed ID in your shortcode like this: [custom-facebook-feed feed=YOUR_FEED_ID_HERE].
ru_RU: Похоже, у вас несколько лент. Перейдите на %sэту страницу%s и введите ID нужной вам ленты в шорткод, например: [custom-facebook-feed feed=ID_ВАШЕЙ_ЛЕНТЫ].

en: It looks like you haven't set up a feed yet. Try going to %sthis page%s to create one and then enter the feed id in the shortcode like this [custom-facebook-feed feed=YOUR_FEED_ID_HERE].
ru_RU: Похоже, вы еще не настроили ленту. Перейдите на %sэту страницу%s, создайте ленту, а затем введите ее ID в шорткод, например так: [custom-facebook-feed feed= YOUR_FEED_ID_HERE].

en: It really helps to support the plugin and help others to discover it too!
ru_RU: Это пойдет на пользу развитию плагина и позволит другим пользователям чаще его находить!

en: Item
ru_RU: Элемент

en: Items
ru_RU: элем.

en: Just enable it above, and all your existing and new embeds should work automatically, no other input required.
ru_RU: Просто включите oEmbeds выше, и все имеющиеся и новые встроенные элементы будут срабатывать автоматически, никаких дополнительных действий не требуется.

en: Large
ru_RU: Большой

en: Latest Post
ru_RU: Последняя запись

en: Layout
ru_RU: Макет

en: Learn More
ru_RU: Подробнее

en: Learn more about custom formats
ru_RU: Подробнее о произвольных форматах…

en: Learn more about it
ru_RU: Узнайте больше о

en: Legacy Feed
ru_RU: Устаревшая лента

en: Legacy Feed Settings
ru_RU: Устаревшие настройки ленты

en: Legacy Feeds
ru_RU: Устаревшие ленты

en: Legacy feeds are older feeds from before the version 4 update. You can edit settings for these feeds by using the "Settings" button to the right. These settings will apply to all legacy feeds, just like the settings before version 4, and work in the same way that they used to.
ru_RU: Устаревшие ленты — это ленты, созданные до обновления версии 4. Настройки этих лент можно редактировать с помощью кнопки «Настройки» справа. Эти настройки будут применяться ко всем устаревшим лентам, как это было в настройках до версии 4, и все будет работать так же, как и раньше.

en: Legacy feeds represent shortcodes of old feeds found on your website before <br/>the version 4 update.
ru_RU: Устаревшие ленты представляют собой шорткоды старых лент, имевшихся на вашем сайте до <br/>обновления версии 4.

en: License Deactivated
ru_RU: Лицензия деактивирована

en: License Key
ru_RU: Лицензионный ключ

en: License activated
ru_RU: Лицензия активирована

en: License key required!
ru_RU: Требуется лицензионный ключ!

en: Light
ru_RU: Светлая

en: Lightbox
ru_RU: Лайтбокс

en: Likes, Shares and Comments
ru_RU: Лайки, репосты и комментарии

en: Link
ru_RU: Ссылка

en: Link Description
ru_RU: Описание ссылки

en: Link Title
ru_RU: Заголовок ссылки

en: Link URL
ru_RU: URL ссылки

en: Link text to Facebook post
ru_RU: Текст ссылки на публикацию в Facebook

en: List
ru_RU: Список

en: Lite Feed Users get 50% OFF
ru_RU: Пользователи версии Lite получают СКИДКУ 50%

en: Load Comments with JavaScript
ru_RU: Загрузка комментариев с помощью JavaScript

en: Load More
ru_RU: Загрузить ещё

en: Load More Button
ru_RU: Кнопка «Загрузить еще»

en: Load more
ru_RU: Загрузить еще

en: Loads comments using JavaScript to workaround a Facebook "unknown error" bug caused by requesting comments in the API request
ru_RU: Комментарии загружаются с помощью JavaScript для обхода «неизвестной ошибки» Facebook, вызванной запросом комментариев через API

en: Localization
ru_RU: Локализация

en: Location
ru_RU: Место нахождения

en: Locations of your feeds are currently being detected. You'll see more information posted here soon!
ru_RU: В настоящее время обнаруживаются местоположения ваших лент. Скоро вы увидите здесь дополнительную информацию!

en: Make sure your website's emails reach the inbox. Our goal is to make email deliverability easy and reliable. Trusted by over 1 million websites.
ru_RU: Убедитесь, что письма с вашего сайта доходят до адресатов. Мы прикладываем все усилия, чтобы сделать доставку эл. почты простой и надежной, и нам уже доверяют более миллиона веб-сайтов.

en: Make the like box fixed by moving it outside the scrollable area
ru_RU: Закрепите Like Box, переместив его за пределы прокручиваемой области

en: Manage Data
ru_RU: Управление данными

en: Manage License
ru_RU: Управление лицензией

en: Manage Sources
ru_RU: Управление источниками

en: Manual
ru_RU: Ручной

en: Map
ru_RU: Карта

en: Masonry
ru_RU: Плитка

en: Max Length
ru_RU: Макс. длина

en: Maximum Text Length
ru_RU: Максимальная длина текста

en: Media
ru_RU: Медиафайлы

en: Member
ru_RU: Участник

en: Message Page
ru_RU: Сообщение

en: Miliseconds
ru_RU: Миллисекунды

en: Minutes
ru_RU: Минуты

en: Mobile
ru_RU: Смартфон

en: Mobile Columns
ru_RU: Мобильные столбцы

en: Monday
ru_RU: Понедельник

en: MonsterInsights makes it “effortless” to properly connect your WordPress site with Google Analytics, so you can start making data-driven decisions to grow your business.
ru_RU: MonsterInsights позволяет без особых усилий правильно связать ваш сайт WordPress с Google Analytics, чтобы в интересах своего бизнеса вы могли принимать решения, основанные на данных.

en: More help on Getting started
ru_RU: Дополнительная помощь в запуске

en: More information
ru_RU: Больше информации

en: Multiple photos or an album
ru_RU: Несколько фотографий или альбом

en: Multiple post layout options
ru_RU: Множество вариантов макетов для публикаций

en: Name
ru_RU: Имя

en: Name and Avatar
ru_RU: Имя и аватар?

en: Name and avatar
ru_RU: Имя и аватар

en: Navigation Arrows Style
ru_RU: Стиль навигационных стрелок

en: Need more support? We’re here to help.
ru_RU: Нужна помощь? Наша поддержка всегда рядом.

en: New
ru_RU: Новый

en: Next
ru_RU: Далее

en: Next message
ru_RU: Следующее сообщение

en: No
ru_RU: Нет

en: No GDPR consent plugin detected. Install a compatible <a href="
ru_RU: Плагин согласия GDPR не обнаружен. Установите совместимый <a href="

en: No critical errors have been detected.
ru_RU: Критических ошибок не обнаружено.

en: No feed source is included. Cannot upload feed.
ru_RU: Источник ленты не включен. Невозможно загрузить ленту.

en: No more posts
ru_RU: Публикаций больше нет

en: No posts available for this Facebook ID
ru_RU: Отсутствуют публикации для этого Facebook ID

en: No requests will be made to third-party websites. To accomodate this, some features of the plugin will be limited.
ru_RU: Никакие запросы к сторонним веб-сайтам не будут направлены. В связи с этим некоторые функции плагина будут ограничены.

en: No source found for this feed. It looks like you may have removed the account this feed was using to display posts. Go to %sthis page%s, switch to the settings tab and click the sources menu item to manage sources for this feed.
ru_RU: Не найден источник этой ленты. Похоже, вы удалили учетную запись, публикации из которой показывались в ленте. Перейдите на %sэту страницу%s, переключитесь на вкладку настройки и отредактируйте источники для этой ленты в разделе «Источники».

en: No upcoming events
ru_RU: Нет предстоящих мероприятий

en: No, thanks
ru_RU: Нет, спасибо

en: Number of Posts
ru_RU: Кол-во записей

en: OK
ru_RU: ОК

en: Offset
ru_RU: Смещение

en: Once Weekly
ru_RU: Один раз в неделю

en: Once this is done, you will be able to display a feed from this group.
ru_RU: Как только процесс будет завершен, у вас появится возможность отображать ленту из этой группы.

en: Once you enter a post URL or ID, click next and the preview will show up here
ru_RU: Введите URL или ID публикации, нажмите «Далее», и здесь появится предварительный просмотр

en: Once you enter an album URL or ID, click next and the preview will show up here
ru_RU: После ввода URL или ID альбома нажмите «Далее», и здесь появится предварительный просмотр

en: Only Show Past Events
ru_RU: Показывать только прошедшие мероприятия

en: Only Text
ru_RU: Только текст

en: Only display posts containing these text strings, separating multiple strings using commas. If only a few posts, or none at all, are displayed then you may need to increase the plugin's "API Post Limit" setting. See %s<a href="https://smashballoon.com/filtering-your-facebook-posts/" target="_blank">this FAQ%s to learn more about how filtering works.
ru_RU: Отображать только публикации с этими текстовыми строками. Несколько строк разделяйте запятыми. Если отображается только несколько публикаций или вообще ноль, возможно, потребуется увеличить значение параметра плагина «Лимит публикаций API». Подробнее о принципах работы фильтра читайте в разделе %s<a href="https://smashballoon.com/filtering-your-facebook-posts/" target="_blank">часто задаваемых вопросов%s.

en: Only local images (not directly from Facebook) will be displayed in the feed
ru_RU: В ленте будут отображаться только локальные изображения (не напрямую с Facebook)

en: Only show posts containing
ru_RU: Показывать только публикации со словами

en: Only show reviews with a rating of
ru_RU: Показывать только отзывы с рейтингом

en: Only specified posts
ru_RU: Только указанные публикации

en: Oops!
ru_RU: Упс!

en: Open
ru_RU: Открыт

en: Optimize Images
ru_RU: Оптимизировать изображения

en: Optimize images with Facebook Feed Pro
ru_RU: Оптимизируйте изображения с помощью Facebook Feed Pro

en: Or use the built in WordPress block or widget
ru_RU: Или используйте встроенный блок или виджет WordPress

en: Original Text
ru_RU: Исходный текст

en: Our Feeds for other platforms
ru_RU: Наши ленты для других платформ

en: Our Other Social Media Feed Plugins
ru_RU: Другие наши плагины для ленты соцсетей

en: Our fast and friendly support team is always happy to help!
ru_RU: Наша отзывчивая команда поддержки всегда рада помочь!

en: Our high-converting optin forms like Exit-Intent® popups, Fullscreen Welcome Mats, and Scroll boxes help you dramatically boost conversions and get more email subscribers.
ru_RU: Наши формы подтверждения подписки с высокой конверсией, такие как всплывающие сообщения Exit-Intent®, приветственные баннеры на весь экран и поля прокрутки, позволят вам быстро повысить конверсию и увеличить число подписчиков.

en: Our plugins aren't just easy to use, but completely customizable, reliable, and fast! Which is why over 1.6 million awesome users, just like you, choose to use them on their site.
ru_RU: Наши плагины не просто удобны в использовании — их легко настроить под себя, они надежные и быстрые! Вот почему уже более 1,6 миллиона пользователей, точно таких же, как и вы, предпочитают устанавливать эти плагины на своих сайтах.

en: Out-of-the-box SEO for WordPress. Features like XML Sitemaps, SEO for custom post types, SEO for blogs, business sites, or ecommerce sites, and much more.
ru_RU: Готовое SEO для WordPress. Имеет множество функций, таких как XML-карта сайта, SEO для произвольных типов записей, SEO для блогов, сайтов компаний или онлайн-магазинов и так далее.

en: Overrides
ru_RU: Переопределение

en: PM
ru_RU: ПП

en: Padding / Spacing
ru_RU: Отступы/интервалы

en: Page
ru_RU: Страница

en: Page Owner
ru_RU: Владелец страницы

en: Page owner + Visitors
ru_RU: Владелец страницы + посетители

en: Pages
ru_RU: Страниц

en: Paste license key here
ru_RU: Вставьте лицензионный ключ сюда

en: Photo
ru_RU: Фотография

en: Photos
ru_RU: Фотографии

en: Photos/Videos
ru_RU: Фото/видео

en: Placeholder
ru_RU: Заполнитель

en: Placeholder blank images will be displayed until images are available
ru_RU: Пустые изображения-заполнители будут отображаться до тех пор, пока изображения не станут доступны

en: Please
ru_RU: Пожалуйста

en: Please add a source in order to display a feed. Go to the "Settings" tab -> "Sources" section -> Click "Add New" to connect a source.
ru_RU: Добавьте источник, чтобы лента могла отображаться. Перейдите во вкладку «Настройки» -> раздел «Источники» -> нажмите «Добавить» и подключите источник.

en: Please choose a feed
ru_RU: Выберите ленту

en: Please note: There are Facebook limitations to displaying group content which may prevent older posts from being displayed. Please %ssee here%s for more information.
ru_RU: Обратите внимание: Facebook устанавливает определенные ограничения на отображение контента групп, из-за чего могут не отображаться старые публикации. Подробнее %sчитайте здесь%s.

en: Please renew it and try again.
ru_RU: Обновите его и повторите попытку.

en: Please select a source for your feed
ru_RU: Выберите источник для своей ленты

en: Plugin activated.
ru_RU: Плагин активирован.

en: Plugin deactivated.
ru_RU: Плагин деактивирован.

en: Plugin installed & activated
ru_RU: Плагин установлен и активирован

en: Plugin installed & activated.
ru_RU: Плагин установлен и активирован.

en: Plugin installed.
ru_RU: Плагин установлен.

en: Plugins we recommend
ru_RU: Рекомендуемые плагины

en: Popup photo/video lighbox
ru_RU: Всплывающий лайтбокс фото/видео

en: Popup photo/video lightbox
ru_RU: Всплывающий лайтбокс фото/видео

en: Position
ru_RU: Позиция

en: Post
ru_RU: Публикация

en: Post Action Links
ru_RU: Ссылки на действия с публикацией

en: Post Author
ru_RU: Автор записи

en: Post Date
ru_RU: Дата записи

en: Post Preview
ru_RU: Предварительный просмотр публикации

en: Post Style
ru_RU: Стиль записи

en: Post Text
ru_RU: Текст записи

en: Post Type
ru_RU: Тип публикации

en: Post URL or ID
ru_RU: URL или ID публикации

en: Posts
ru_RU: Публикации

en: Preserve settings if plugin is removed
ru_RU: Сохранять настройки при удалении плагина

en: Preview
ru_RU: Предпросмотр

en: Preview updated successfully
ru_RU: Предварительный просмотр обновлен

en: Previous
ru_RU: Предыдущий

en: Previous message
ru_RU: Предыдущее сообщение

en: Pro version installed but needs to be activated from the Plugins page inside your WordPress admin.
ru_RU: Версия Pro установлена, но ее необходимо активировать на странице Плагины в админке WordPress.

en: Problem displaying Facebook posts.
ru_RU: Проблема с отображением публикаций Facebook.

en: Promote your Facebook events to your website visitors to help boost attendance. Display both upcoming and past events in a list, masonry layout, or carousel.
ru_RU: Продвигайте свои мероприятия из Facebook среди посетителей вашего веб-сайта, тем самым повышая посещаемость. Отображайте предстоящие и прошедшие мероприятия в виде списка, плитки или карусели.

en: Reconnect
ru_RU: Переподключиться

en: Redirecting to connect.smashballoon.com
ru_RU: Перенаправление на Connect.smashballoon.com

en: Regular
ru_RU: Обычная

en: Relative
ru_RU: Относительный

en: Remove Background/Border
ru_RU: Удалить фон/рамку

en: Remove any posts containing these text strings, separating multiple strings using commas.
ru_RU: Удалять все публикации, в которых есть эти текстовые строки. Разделяйте строки запятыми.

en: Remove background/border
ru_RU: Удалить фон/рамку

en: Removes the attachments description field to workaround a Facebook "Unsupported Get Request" bug caused by sales posts in a feed
ru_RU: Удаляет поле описания вложений для обхода ошибки Facebook «Неподдерживаемый GET-запрос», вызванной рекламными публикациями в ленте

en: Removes the story_tags field in the API call to workaround a Facebook "Unknown Error" message returned for certain posts
ru_RU: Удаляет поле story_tags в вызове API для обхода сообщения Facebook «Неизвестная ошибка», возникающего в некоторых публикациях

en: Renew
ru_RU: Обновлять

en: Reset
ru_RU: Сброс

en: Reset Overrides.
ru_RU: Сбросить переопределение.

en: Reviews
ru_RU: Отзывы

en: Reviews Retrieval Method
ru_RU: Метод получения отзывов

en: Run into an issue? Check out our help docs.
ru_RU: Возникли проблемы? Ознакомьтесь с нашей справочной документацией.

en: Sales Posts Fix
ru_RU: Исправлены рекламные публикации

en: Saturday
ru_RU: Суббота

en: Save
ru_RU: Сохранить

en: Save Changes
ru_RU: Сохранить изменения

en: Save time by displaying beautiful photo feeds which pull right from your Facebook Photos page. List, grid, masonry, and carousels, with different layouts for both desktop and mobile, and a full size photo lightbox.
ru_RU: Создавайте прекрасные ленты с фотографиями без лишних временных затрат: загружайте их прямо из раздела фотографий в Facebook. И для компьютеров и для мобильных устройств доступны различные разметки: список, сетка, плитка, карусель, а также полноразмерный лайтбокс для фотографий.

en: Scheme
ru_RU: Схема

en: Search Documentation
ru_RU: Поиск документации

en: Search for "Smash Balloon WordPress" and select our app %s(see screenshot)%s
ru_RU: Введите в поиск Smash Balloon WordPress и выберите наше приложение %s(см. снимок экрана)%s

en: Searching Addons
ru_RU: Поиск дополнений

en: Sections
ru_RU: Разделы

en: See Less
ru_RU: Показать меньше

en: See More
ru_RU: Смотреть больше

en: See here
ru_RU: См. здесь

en: See the Demo
ru_RU: Смотреть демо

en: See the Pro Demo
ru_RU: Смотреть демонстрацию версии Pro

en: Select
ru_RU: Выпадающий список

en: Select Feed Type
ru_RU: Выберите тип ленты

en: Select Page
ru_RU: Выбрать страницу

en: Select Source Type
ru_RU: Выберите тип источника

en: Select Specific Date
ru_RU: Выберите конкретную дату

en: Select a Facebook Group
ru_RU: Выберите группу Facebook

en: Select a Facebook Page
ru_RU: Выберите страницу Facebook

en: Select a Feed
ru_RU: Выберите ленту

en: Select a Source
ru_RU: Выберите источник

en: Select a source from your connected Facebook Pages and Groups. Or, use "Add New" to connect a new one.
ru_RU: Выберите источник из ваших подключенных страниц и групп Facebook. Или используйте кнопку «Добавить», чтобы подключить новый источник.

en: Select a starting point for your feed. You can customize this later.
ru_RU: Выберите отправную точку для своей ленты. Все настройки можно выполнить позднее.

en: Select another template
ru_RU: Выбрать другой шаблон

en: Select your feed type and connect your Facebook page or group
ru_RU: Выберите тип ленты и подключите свою страницу или группу в Facebook

en: Send a report every
ru_RU: Отправлять отчет в след. дни:

en: Separating Line
ru_RU: Разделительная линия

en: Server configuration issue
ru_RU: Ошибка конфигурации сервера

en: Set to shortest post, button to expand
ru_RU: Ставить по самой короткой публикации, разворачивать кнопкой

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: Share
ru_RU: Поделиться

en: Share Link
ru_RU: Поделиться ссылкой

en: Share by Email
ru_RU: Поделиться по электронной почте

en: Share link
ru_RU: Поделиться ссылкой

en: Share on Facebook
ru_RU: Поделиться в Facebook

en: Share on Linked In
ru_RU: Поделиться на Linked In

en: Share on Twitter
ru_RU: Поделиться в Twitter

en: Share your plugin settings easily with Support
ru_RU: Легко отправляйте информацию о настройках плагина в службу поддержки

en: Shared Link
ru_RU: Ссылка общего доступа

en: Shared Link Box
ru_RU: Окно со ссылкой общего доступа

en: Shared Post Text
ru_RU: Текст публикации в общем доступе

en: Shop Now
ru_RU: Купить сейчас

en: Shortcode
ru_RU: Шорткод

en: Shortcode Settings
ru_RU: Настройки шорткода

en: Show
ru_RU: Показывать

en: Show Comments
ru_RU: Показывать комментарии

en: Show Credit Link
ru_RU: Показать ссылку с благодарностями

en: Show Fans
ru_RU: Показать фанатов

en: Show Features
ru_RU: Показать функции

en: Show Legacy Feeds
ru_RU: Показать устаревшие ленты

en: Show Pagination
ru_RU: Показывать разбивку на страницы

en: Show all Videos
ru_RU: Показывать все видео

en: Show comments in Lightbox
ru_RU: Показать комментарии в лайтбоксе

en: Show comments in lightbox
ru_RU: Показывать комментарии в лайтбоксе

en: Show from a specific Playlist
ru_RU: Показывать из определенного плейлиста

en: Show likes, reactions, comments
ru_RU: Отображение лайков, реакций, комментариев

en: Show posts within the date range
ru_RU: Показывать публикации за определенный период

en: Show reviews or recommendations from your Facebook page
ru_RU: Показывать отзывы или рекомендации с вашей страницы Facebook

en: Show visitors which of their friends follow your page
ru_RU: Покажите посетителям сайта, кто из их друзей подписан на вашу страницу

en: Showcase Carousel
ru_RU: Простая карусель

en: Showing
ru_RU: Показано

en: Shown when there are no upcoming events to display
ru_RU: Показывается, когда нет предстоящих мероприятий для отображения

en: Shown when there is a link to buy event tickets
ru_RU: Отображается, когда есть ссылка на покупку билетов на мероприятие

en: Sidebar
ru_RU: Область виджетов

en: Simple Cards
ru_RU: Простые карты

en: Simple Carousel
ru_RU: Простая карусель

en: Simple Masonry
ru_RU: Простая плитка

en: Single Album
ru_RU: Одиночный альбом

en: Single Featured Post
ru_RU: Одна избранная публикация

en: Single Photo
ru_RU: Одиночное фото

en: Size
ru_RU: Размер

en: Small
ru_RU: Маленький

en: Smash Balloon Custom Facebook Feed
ru_RU: Custom Facebook Feed от Smash Balloon

en: Smash Balloon Team
ru_RU: Команда Smash Balloon

en: Social Wall
ru_RU: Стена соцсетей

en: Social Wall Plugin
ru_RU: Плагин Social Wall

en: Solution
ru_RU: Решение

en: Some Facebook Feed features will be limited for visitors to ensure GDPR compliance, until they give consent.
ru_RU: В целях соблюдения GDPR некоторые функции плагина Facebook Feed будут ограничены для посетителей, пока они не дадут свое согласие.

en: Some helpful resources to get you started
ru_RU: Ряд полезных ресурсов для начала работы

en: Source Invalid
ru_RU: Источник недействителен

en: Source Type
ru_RU: Тип источника

en: Source is not used yet
ru_RU: Источник еще не используется

en: Sources
ru_RU: Источники

en: Sources are Facebook pages or groups your feed will fetch posts, photos, or videos from
ru_RU: Источники — это страницы или группы Facebook, из которых ваша лента будет получать публикации, фотографии или видео

en: Specific
ru_RU: Конкретный

en: Start with a template
ru_RU: Начните с шаблона

en: Starter templates let you get started quickly with a pre-built feed design. Choose from a variety of beautiful templates and customize to match your site.
ru_RU: Стартовые шаблоны позволяют быстро начать работу с готовым дизайном ленты. Выбирайте из множества красивых шаблонов и настраивайте их под свой сайт.

en: Story Tags Fix
ru_RU: Исправлены теги истории

en: Subcode
ru_RU: Субкод

en: Sunday
ru_RU: Воскресенье

en: Support
ru_RU: Поддержка

en: System Info
ru_RU: Сведения о системе

en: Tablet
ru_RU: Планшет

en: Template
ru_RU: Шаблон

en: Test Connection
ru_RU: Тест подключения

en: Text
ru_RU: Текстовое поле

en: Text 2
ru_RU: Текст 2

en: Text Color
ru_RU: Цвет текста

en: Text Size
ru_RU: Размер текста

en: The "View on Facebook" and "Share" links at the bottom of each post
ru_RU: Ссылки «Смотреть в Facebook» и «Поделиться» внизу каждой публикации

en: The Carousel layout is perfect for when you either want to display a lot of content in a small space or want to catch your visitors attention.
ru_RU: Разметка «Карусель» идеально подходит, когда вы хотите показать много контента в небольшом пространстве или привлечь внимание посетителей.

en: The author name and avatar image that's shown at the top of each timeline post
ru_RU: Имя автора и аватар, отображаемые вначале каждой публикации в хронике

en: The background color of the posts
ru_RU: Цвет фона публикаций

en: The comments box displayed at the bottom of each timeline post
ru_RU: Окно комментариев, отображаемое под каждой публикацией в ленте.

en: The date of the post
ru_RU: Дата публикации

en: The description text associated with shared photos, videos, or links
ru_RU: Текст описания, связанный с размещенными фотографиями, видео или ссылками

en: The images in the Visual header will not be displayed
ru_RU: Изображения в визуальной шапке отображаться не будут

en: The information associated with an event
ru_RU: Информация, связанная с событием

en: The license expired on
ru_RU: Срок действия лицензии истек

en: The link info box that's created when a link is shared in a Facebook post
ru_RU: Окно с информацией о ссылке создается, когда ссылка размещается в публикации Facebook

en: The main text of the Facebook post
ru_RU: Основной текст публикации в Facebook

en: The maximum image resolution will be 700px wide in the lightbox. If your images are smaller, reset the “resized images” using the button in “Advanced” section.
ru_RU: Максимальное разрешение изображения в лайтбоксе будет составлять 700 пикселей в ширину. Если ваши изображения меньше, сбросьте настройку «изображения с измененным размером» с помощью кнопки в разделе «Расширенные».

en: The most beginner friendly drag & drop WordPress forms plugin allowing you to create beautiful contact forms, subscription forms, payment forms, and more in minutes, not hours!
ru_RU: Самый удобный для новичков плагин форм WordPress, позволяющий создавать красивые контактные формы, формы подписки, формы оплаты и многое другое за считанные минуты, а не часы!

en: The pagination method for photo, video, and album feeds. Whether to paginate through new posts by using the post offset or the API URL for the next set of posts. This should only be changed if advised by a member of the support team.
ru_RU: Метод разбиения на страницы для лент с фотографиями, видео и альбомами. Определяет, как переходить к новым публикациям: путем смещения публикации или с использованием URL API для следующей партии публикаций. Не следует менять без рекомендации со стороны службы поддержки.

en: The plugin will function as normal and load images and videos directly from Facebook
ru_RU: Плагин будет работать в обычном режиме и загружать изображения и видео напрямую с Facebook

en: The primary text color
ru_RU: Основной цвет текста

en: The secondary background color which is used for other elements in the feed
ru_RU: Вторичный цвет фона, используемый для других элементов ленты

en: The secondary text color used for ancillary elements in the feed
ru_RU: Вторичный цвет текста, используемый для вспомогательных элементов ленты

en: The table below shows a record of all feeds found on your site. A feed may not show up here immediately after being created.
ru_RU: В таблице ниже представлена информация обо всех лентах, найденных на вашем сайте. Лента может отображаться здесь не сразу после создания.

en: The title of an event
ru_RU: Название события

en: The “Like Box” widget will be disabled
ru_RU: Виджет Like Box будет отключен

en: The “Load more” button will be disabled
ru_RU: Кнопка «Загрузить еще» будет неактивна

en: There was an error creating the folder for storing resized images.
ru_RU: При создании папки для хранения изображений с измененным размером произошла ошибка.

en: There was an error when trying to connect to Facebook.
ru_RU: Произошла ошибка при попытке подключения к Facebook.

en: There's an Issue with a Facebook Feed on Your Website
ru_RU: На вашем сайте возникла проблема с лентой Facebook

en: These colors have been set from the individual element properties and are overriding the global color scheme
ru_RU: Эти цвета установлены в свойствах отдельных элементов и определяют глобальную цветовую схему

en: These properties are available in the PRO version.
ru_RU: Эти свойства доступны в PRO-версии.

en: These settings will impact %s legacy feeds on your site. You can learn more about what legacy feeds are and how they differ from new feeds %shere%s.
ru_RU: Эти настройки повлияют на устаревшие ленты в количестве %s на вашем сайте. Подробнее о том, что такое устаревшие ленты и чем они отличаются от новых, можно узнать %sздесь%s.

en: Thickness
ru_RU: Толщина

en: This does not give us permission to manage your Facebook Pages or Groups, it simply allows the plugin to see a list of them and retrieve their public content from the API.
ru_RU: Это не даст нам разрешений на управление вашими страницами или группами Facebook, а просто позволит плагину видеть их список и получать общедоступный контент из API.

en: This helps to prevent plugin and theme conflicts by sending a report in the background once per week about your settings and relevant site stats. It does not send sensitive information like access tokens, email addresses, or user info. This will also not affect your site performace. <a href="
ru_RU: Это позволяет предотвратить конфликты между плагином и темой: раз в неделю в фоновом режиме отправляется отчет о ваших настройках и соответствующей статистике сайта. Конфиденциальная информация, такая ​​как токены доступа, адреса электронной почты или информация о пользователе, отправляться не будет. Это также не повлияет на производительность вашего сайта. <a href="

en: This is caused by an issue with your Facebook account connecting to the Facebook API. For information on the exact issue and directions on how to resolve it, please visit the %sCustom Facebook Feed settings page%s on your website.
ru_RU: Это вызвано проблемой подключения вашей учетной записи Facebook к API Facebook. Для получения информации о конкретной ошибке и инструкций по ее устранению зайдите на %sстраницу настройки Custom Facebook Feed%s на своем веб-сайте.

en: This license is expired.
ru_RU: Срок действия этой лицензии истек.

en: This license is invalid.
ru_RU: Лицензия недействительна.

en: This message is only visible to admins.
ru_RU: Это сообщение видно только администраторам.

en: This notice is visible to admins only.
ru_RU: Это уведомление видно только администраторам.

en: This setting controls the number of posts retrieved from the Facebook API. If set to "Automatic" then the plugin will automatically get the right number of posts from the Facebook API. You can also use the "Manual" option to set this manually.
    					If you are using the Multifeed extension then the post limit is the number of posts you retrieve from each Facebook page. Eg, you have 3 Facebook pages and set the limit to be 5 then 15 posts in total will be retrievd from Facebook - 5 for each page.
ru_RU: Этот параметр контролирует количество публикаций, получаемых из API Facebook. Если установлено значение «Автоматически», плагин автоматически будет получать нужное количество публикаций от API Facebook. Также можно перевести процесс в ручной режим с помощью опции «Вручную».
    					Если вы используете расширение Multifeed, то лимит публикаций — это число публикаций, получаемых с каждой страницы Facebook. Например, у вас есть 3 страницы Facebook, лимит установлен на 5. Это значит, что всего с Facebook будет получено 15 публикаций — по 5 для каждой страницы.

en: This source is being used in a feed on your site. If you delete this source then new posts can no longer be retrieved for these feeds.
ru_RU: Этот источник используется в ленте на вашем сайте. В случае удаления этого источника новые публикации больше не будут появляться в этих лентах.

en: This toggles the custom CTA like "Show now" and "Contact"
ru_RU: Переключает настраиваемый призыв к действию типа «Показать сейчас» или «Напишите нам»

en: This update only affects how new feeds are created and customized.
ru_RU: Данное обновление повлияет только на создание и настройку новых лент.

en: This will create multiple local copies of images in different sizes. The plugin then displays the smallest version based on the size of the feed.
ru_RU: Будут созданы множественные локальные копии изображений разных размеров. Плагин будет показывать версию наименьшего размера в зависимости от размера ленты.

en: This will disable or enable the feed error notice that displays in the bottom right corner of your site for logged-in admins.
ru_RU: Отключение или включение уведомления об ошибке ленты, которое отображается в правом нижнем углу вашего сайта для вошедших в систему администраторов.

en: This will make sure that all of your feeds and settings are still saved even if the plugin is uninstalled
ru_RU: Это гарантирует сохранение всех ваших лент и настроек даже после удаления плагина

en: This works just like the old settings page and affects all legacy feeds on your site.
ru_RU: Это работает так же, как и старая страница настройки, и влияет на все устаревшие ленты на вашем сайте.

en: Thumbnail
ru_RU: Миниатюра

en: Thursday
ru_RU: Четверг

en: Timeline
ru_RU: Временная шкала

en: Timeline pagination method
ru_RU: Метод разбиения хроники на страницы

en: Timezone
ru_RU: Часовой пояс

en: Timezone settings are global across all feeds. To update it use the global settings.
ru_RU: Настройки часового пояса едины для всех лент. Для обновления используйте глобальные настройки.

en: Title
ru_RU: Название

en: Title Text
ru_RU: Текст заголовка

en: To
ru_RU: Кому

en: To add a featured post, add it's URL or ID in the<br/>"Featured Post URL or ID" field on the left sidebar.
ru_RU: Чтобы добавить избранную публикацию, добавьте ее URL или ID в поле<br/>«URL или ID избранной публикации» на боковой панели слева.

en: To add a single album, add it's URL or ID in the "Album<br/>URL or ID" field on the left sidebar.
ru_RU: Чтобы добавить один альбом, вставьте его URL или ID в поле «URL или ID альбома»<br/> на боковой панели слева.

en: To display a YouTube feed, our YouTube plugin is required. It provides a simple yet powerful way to display videos from YouTube on your website, Increasing engagement with your channel while keeping visitors on your website.
ru_RU: Для отображения ленты YouTube требуется наш плагин для YouTube. Он позволяет легко и функционально размещать видео с YouTube на вашем веб-сайте, что положительно влияет на взаимодействие с вашим каналом и время, которое пользователи проводят на веб-сайте.

en: To display a feed form this group, Facebook requires the admin to add the Smash Balloon app in the group settings. Please ask an admin to follow the %sdirections here%s to add the app.
ru_RU: Чтобы лента из этой группы могла отображаться, администратору необходимо добавить приложение Smash Balloon в настройки группы. Попросите администратора добавить приложение в соответствии с %sинструкциями%s.

en: To display an Instagram feed, our Instagram plugin is required. </br> It provides a clean and beautiful way to add your Instagram posts to your website. Grab your visitors attention and keep them engaged with your site longer.
ru_RU: Для отображения ленты Instagram требуется наш плагин для Instagram. </br> Он позволяет легко и красиво размещать на вашем веб-сайте публикации из Instagram. Привлекайте внимание посетителей и заставляйте их проводить как можно больше времени на вашем сайте.

en: To display events from a Facebook Page<br/>you need to create your own Facebook app.
ru_RU: Чтобы отображать события со страницы Facebook<br/>, вам необходимо создать собственное приложение Facebook.

en: To edit Legacy feed settings, you will need to use the "Settings" button above <br/>or edit their shortcode settings directly. To delete them, simply remove the <br/>shortcode wherever it is being used on your site.
ru_RU: Для редактирования настроек устаревших лент вам нужно будет использовать кнопку «Настройки» выше <br/>или редактировать настройки их шорткодов напрямую. Для их удаления просто удалите шорткод <br/>везде, где он используется на вашем сайте.

en: To enable Instagram oEmbeds our Instagram Feed plugin is required. Click the button below to Install it and enable Instagram oEmbeds.
ru_RU: Для включения Instagram oEmbeds требуется наш плагин Instagram Feed. Нажмите кнопку ниже, чтобы установить его и включить Instagram oEmbeds.

en: To get posts from your group, Facebook requires the "Smash Balloon Wordpress" app to be added in your group settings. Just follow the directions here:
ru_RU: Чтобы вы могли получать публикации из своей группы, необходимо добавить в ее настройки приложение Smash Balloon WordPress. Просто выполните следующие инструкции:

en: To help you get the most out of the plugin
ru_RU: Для максимальной пользы от плагина

en: To play videos visitors will click a link to view the video in Facebook.
ru_RU: Для воспроизведения видео требуется перейти по ссылке на видео в Facebook.

en: Toggle "Share" link below each post
ru_RU: Управляйте ссылкой «Поделиться» под каждой публикацией

en: Toggle "View on Facebook" link below each post
ru_RU: Управляйте ссылкой «Смотреть в Facebook» под каждой публикацией

en: Toggle “Share” link below each post
ru_RU: Управлять ссылкой «Поделиться» под каждой публикацией

en: Toggle “View on Facebook” link below each post
ru_RU: Управляйте ссылкой «Смотреть в Facebook» под каждой публикацией

en: Token
ru_RU: Токен

en: Top
ru_RU: Сверху

en: Translation
ru_RU: Перевод

en: Try Demo
ru_RU: Попробовать демо-версию

en: Try the Pro Demo
ru_RU: Попробуйте Pro Demo

en: Tuesday
ru_RU: Вторник

en: Turn your visitors into brand ambassadors! Easily grow your email list, website traffic, and social media followers with powerful viral giveaways & contests.
ru_RU: Превратите своих посетителей в послов бренда! Расширяйте список адресов электронной почты, наращивайте посещаемость веб-сайта и количество подписчиков в социальных сетях с помощью мощных вирусных розыгрышей и конкурсов.

en: Tweak Post Styles
ru_RU: Настройка стилей публикаций

en: Twitter Feed
ru_RU: Twitter-лента

en: Type
ru_RU: Тип

en: Unable to connect to Facebook to retrieve account information.
ru_RU: Невозможно подключиться к Facebook для получения информации об учетной записи.

en: Unable to make remote requests to the Facebook API. Log in as an admin to view more details.
ru_RU: Невозможно выполнить удаленные запросы к API Facebook. Для получения подробной информации войдите в систему в роли администратора.

en: Unable to retrieve album. Please make sure the link is correct. See %shere%s for more help.
ru_RU: Не удалось получить альбом. Убедитесь, что ссылка верна. Дополнительную информацию см. %sздесь%s.

en: Unable to retrieve album. Please make sure the link<br/>entered is correct.
ru_RU: Не удалось получить альбом. Убедитесь, что введенная ссылка<br/>верна.

en: Unable to retrieve post. Please make sure the link is correct. See %shere%s for more help.
ru_RU: Не удалось получить публикацию. Проверьте правильность ссылки. Дополнительную информацию см. %sздесь%s.

en: Unable to retrieve post. Please make sure the link<br/>entered is correct.
ru_RU: Не удалось получить публикацию. Убедитесь, что введенная ссылка<br/>верна.

en: Understanding how you are using the plugin allows us to further improve it. Opt-in below to agree to send a weekly report of plugin usage data.
ru_RU: Мы сможем улучшить плагин, если лучше поймем, как именно вы его используете. Ниже дайте согласие на отправку еженедельного отчета об использовании плагина.

en: Unknown error occurred
ru_RU: Произошла неизвестная ошибка

en: Update
ru_RU: Обновить

en: Update Feed Type
ru_RU: Обновить тип ленты

en: Update Required
ru_RU: Требуется обновление

en: Update Source
ru_RU: Обновить источник

en: Update feeds asynchronously in the background with Facebook Feed Pro
ru_RU: Обновляйте ленты асинхронно в фоновом режиме с помощью плагина Facebook Feed Pro

en: Update your feed source, filter your posts, or change advanced settings here.
ru_RU: Обновляйте источник ленты, фильтруйте публикации или меняйте дополнительные настройки здесь.

en: Upgrade
ru_RU: Обновить

en: Upgrade to Pro
ru_RU: Обновить до версии Pro

en: Upgrade to Pro to Load posts asynchronously with Load more button.
ru_RU: Перейдите на версию Pro, чтобы асинхронно загружать публикации с помощью кнопки «Загрузить еще».

en: Upgrade to Pro to add Load More functionality
ru_RU: Перейдите на версию Pro, чтобы сделать кнопку «Загрузить еще» более функциональной

en: Upgrade to Pro to add Media, Likes, & Comments
ru_RU: Перейдите на версию Pro, чтобы добавлять медиафайлы, лайки и комментарии

en: Upgrade to Pro to add a modal when user clicks on a post.
ru_RU: Перейдите на версию Pro, чтобы добавить модальное окно при нажатии пользователем на публикацию.

en: Upgrade to Pro to enable the popup Lightbox
ru_RU: Перейдите на версию Pro, чтобы включить всплывающий лайтбокс.

en: Upgrade to Pro to get Advanced Filters
ru_RU: Перейдите на версию Pro, чтобы получить доступ к расширенным фильтрам

en: Upgrade to Pro to get Post Layouts
ru_RU: Перейдите на версию Pro, чтобы получить доступ к макетам для публикаций

en: Upgrade to Pro to get<br/>one-click templates!
ru_RU: Перейдите на версию Pro, чтобы получить доступ к<br/>шаблонам, запускаемым в одно нажатие!

en: Upgrade to Pro to use Advanced filters that help you to hide and show certain posts. Learn More.
ru_RU: Перейдите на версию Pro, чтобы использовать расширенные фильтры, с помощью которых можно скрывать и показывать определенные публикации. Подробнее.

en: Upgrade to Pro to<br/>get Album Feeds
ru_RU: Перейдите на версию Pro, чтобы<br/>получать ленты альбомов

en: Upgrade to Pro to<br/>get Event Feeds
ru_RU: Перейдите на версию Pro, чтобы<br/>получать ленты мероприятий

en: Upgrade to Pro to<br/>get Photo Feeds
ru_RU: Перейдите на версию Pro, чтобы<br/>получать ленты фотографий

en: Upgrade to Pro to<br/>get Video Feeds
ru_RU: Перейдите на версию Pro, чтобы<br/>получать ленты видео

en: Upgrade to display Facebook Reviews
ru_RU: Перейдите на новую версию, чтобы отображать отзывы с Facebook

en: Upgrade to display Single Featured Posts
ru_RU: Перейдите на новую версию, чтобы отображать отдельные избранные публикации

en: Upgrade to embed Single Album Feeds
ru_RU: Перейдите на новую версию, чтобы встраивать ленты отдельных альбомов

en: Upgrade to filter content by Date Range
ru_RU: Перейдите на новую версию, чтобы можно было фильтровать контент по диапазону дат

en: Upgrade to get the Carousel layout
ru_RU: Перейдите на новую версию, чтобы получить доступ к разметке «Карусель»

en: Upgrade to the %sAll Access Bundle%s to get all of our Pro Plugins
ru_RU: Перейдите на %sПакет полного доступа%s, чтобы получить все наши плагины в версии Pro.

en: Upgrade to the All Access Bundle and get:
ru_RU: Перейдите на Пакет полного доступа и получите:

en: Url
ru_RU: URL

en: Usage Tracking
ru_RU: Отслеживание использования

en: Use Full Width layout when post width is less than 500px
ru_RU: Используйте вид на всю ширину, если ширина публикации составляет меньше 500 пикселей

en: Use Smash Balloon to power any Facebook or Instagram oEmbeds across your site. Just click the button below and we'll do the rest.
ru_RU: Используйте Smash Balloon для подключения любых oEmbeds для Facebook или Instagram на вашем сайте. Просто нажмите кнопку ниже, а мы сделаем все остальное.

en: Use full width layout when post width is less than 500px
ru_RU: Используйте вид на всю ширину, если ширина публикации составляет меньше 500 пикселей

en: Use only one image per post
ru_RU: Используйте в каждой публикации только одно изображение

en: Used at the bottom of the comments section
ru_RU: Используется внизу раздела комментариев

en: Used for sharing the Facebook post via Social Media
ru_RU: Используется для распространения публикации Facebook в других социальных сетях

en: Used for the 'Get Directions' button
ru_RU: Используется для кнопки «Проложить маршрут»

en: Used for the 'Learn More' button
ru_RU: Используется для кнопки «Подробнее»

en: Used for the 'Message Page' button
ru_RU: Используется для кнопки «Страница сообщения»

en: Used for the 'Shop Now' button
ru_RU: Используется для кнопки «Купить сейчас»

en: Used for the link to the post on Facebook
ru_RU: Используется для ссылки на запись в Facebook.

en: Used for the number of people going to an event
ru_RU: Число людей, собирающихся прийти на мероприятие

en: Used for the number of people interested in an event
ru_RU: Число людей, интересующихся мероприятием

en: Used for “Posted __ days ago”
ru_RU: Используется для «Опубликовано __ дня(-ей) назад»

en: Used for “Posted __ hours ago”
ru_RU: Используется для «Опубликовано __ часа(-ов) назад»

en: Used for “Posted __ minutes ago”
ru_RU: Используется для «Опубликовано __ минут(ы) назад»

en: Used for “Posted __ months ago”
ru_RU: Используется для «Опубликовано __ месяца(-ев) назад»

en: Used for “Posted __ seconds ago”
ru_RU: Используется для «Опубликовано __ секунд(ы) назад»

en: Used for “Posted __ weeks ago”
ru_RU: Используется для «Опубликовано __ недели/недель назад»

en: Used for “Posted __ years ago”
ru_RU: Используется для «Опубликовано __ года/лет назад»

en: Used for “Posted a day ago”
ru_RU: Используется для «Опубликовано день назад»

en: Used for “Posted a hour ago”
ru_RU: Используется для «Опубликовано час назад»

en: Used for “Posted a minute ago”
ru_RU: Используется для «Опубликовано минуту назад»

en: Used for “Posted a month ago”
ru_RU: Используется для «Опубликовано месяц назад»

en: Used for “Posted a second ago”
ru_RU: Используется для «Опубликовано секунду назад»

en: Used for “Posted a week ago”
ru_RU: Используется для «Опубликовано неделю назад»

en: Used for “Posted a year ago”
ru_RU: Используется для «Опубликовано год назад»

en: Used in
ru_RU: Используется в

en: Used in the button that loads more posts
ru_RU: Кнопка, которая загружает следующие публикации

en: Used in the comments section (when applicable)
ru_RU: Используется в разделе комментариев (если применимо)

en: Used to link photos on Facebook
ru_RU: Используется для ссылок на фотографии в Facebook

en: Used to link videos on Facebook
ru_RU: Используется для ссылок на видео в Facebook

en: Used when there are no more posts to load
ru_RU: Используется, когда больше нет публикаций для загрузки

en: Used when truncating the post text
ru_RU: Используется при сокращении текста публикации

en: Video
ru_RU: Видео

en: Video player (HD, 360, Live)
ru_RU: Видеоплеер (HD, 360, Live)

en: Videos
ru_RU: Видео

en: View Blog
ru_RU: Посмотреть блог

en: View Demo
ru_RU: Посмотреть демо

en: View Documentation
ru_RU: Посмотреть документацию

en: View Feed and Retry
ru_RU: Просмотр ленты и повторить

en: View Offer
ru_RU: Посмотреть предложение

en: View all Reviews
ru_RU: Смотреть все отзывы

en: View error
ru_RU: Посмотреть ошибку

en: View likes, shares and comments
ru_RU: Просмотр лайков, репостов и комментариев

en: View more comments
ru_RU: Показать другие комментарии

en: View on Facebook
ru_RU: Посмотреть на Facebook

en: View on Facebook link
ru_RU: Ссылка «Смотреть в Facebook»

en: Visitors
ru_RU: Посетители

en: Visual
ru_RU: Визуально

en: Warning: Clicking this button will permanently delete all Facebook data, including all connected accounts, cached posts, and stored images.
ru_RU: Предупреждение: нажатие этой кнопки приведет к безвозвратному удалению всех данных Facebook, включая все подключенные учетные записи, кешированные публикации и сохраненные изображения.

en: We don’t run promotions very often, but for a limited time we’re offering 60% Off our Pro version to all users of our free Facebook Feed.
ru_RU: Мы не так уж часто проводим рекламные акции и сейчас предлагаем ограниченную по времени скидку 60% на версию Pro всем пользователям бесплатного плагина Facebook Feed.

en: We encountered a problem unlocking the PRO features. Please install the PRO version manually.
ru_RU: Возникла проблема с разблокировкой функций PRO. Установите PRO-версию вручную.

en: We're on a mission to make it super simple to add social media feeds in WordPress. No more complicated setup steps, ugly iframe widgets, or negative page speed scores.
ru_RU: Наша цель — сделать добавление лент социальных сетей в WordPress максимально простым. Больше никаких сложных настроек, уродливых виджетов iframe или отрицательных показателей скорости страницы.

en: Wednesday
ru_RU: Среда

en: We’re more than just a Facebook plugin! Check out our other plugins and add more content to your site.
ru_RU: Мы делаем плагины не только для Facebook! Ознакомьтесь с другими нашими плагинами и добавьте больше контента на свой сайт.

en: What are Legacy Feeds?
ru_RU: Что такое устаревшие ленты?

en: What are oEmbeds?
ru_RU: Что такое oEmbeds?

en: What else can the Custom Facebook Feed plugin do?
ru_RU: Что еще может плагин Custom Facebook Feed?

en: What will be limited?
ru_RU: Что будет ограничено?

en: When the Page loads
ru_RU: Когда страница загружается

en: When you paste a link to a Facebook or Instagram post in WordPress, it automatically displays the post instead of the URL. That is called an oEmbed.
ru_RU: Когда вы вставляете в WordPress ссылку на публикацию в Facebook или Instagram, она автоматически отображается как публикация, а не как URL. Это называется oEmbed.

en: Whether to use the date/time of the last post or the API Paging URL to paginate to the next batch of posts. This should only be changed if advised by a member of the support team.
ru_RU: Использовать ли дату/время последней публикации или URL разбиения API на страницы для перехода к следующей партии публикаций. Не следует менять без рекомендации со стороны службы поддержки.

en: Widget
ru_RU: Виджет

en: Width
ru_RU: Ширина

en: Yes
ru_RU: Да

en: Yes, I'd like to help
ru_RU: Да, я хочу помочь

en: You are currently using Custom CSS in the Custom Facebook Feed plugin, however, this setting has now been deprecated. Your CSS has been moved to the "Additional CSS" field in the WordPress Customizer %shere%s instead.
ru_RU: В настоящее время вы используете произвольный CSS в плагине Custom Facebook Feed, однако этот параметр устарел. Ваш CSS был перемещен %sсюда%s, в поле «Дополнительный CSS» в настройщике WordPress.

en: You are currently using Custom CSS or JavaScript in the Custom Facebook Feed plugin, however, these settings have now been deprecated. To continue using any custom code, please go to the Custom CSS and JS settings %shere%s and follow the directions.
ru_RU: В настоящее время в плагине Custom Facebook Feed вы используете произвольный CSS или JavaScript, однако эти параметры устарели. Чтобы продолжить использовать любой произвольный код, перейдите в настройки произвольных CSS и JS %sздесь%s и следуйте инструкциям.

en: You are going to delete these feeds. You will lose all the settings. Are you sure you want to continue?
ru_RU: Вы собираетесь удалить эти ленты. Все настройки будут утеряны. Продолжить?

en: You are going to delete this feed. You will lose all the settings. Are you sure you want to continue?
ru_RU: Вы собираетесь удалить эту ленту. Все настройки будут утеряны. Продолжить?

en: You are going to delete this source. To retrieve it, you will need to add it again. Are you sure you want to continue?
ru_RU: Вы собираетесь удалить этот источник. Чтобы получать данные из него, вам нужно будет добавить его снова. Продолжить?

en: You are not allowed to install plugins.
ru_RU: У вас недостаточно прав для установки плагинов.

en: You are not licensed.
ru_RU: У вас нет лицензии.

en: You are using the Lite version of the plugin–no license needed. Enjoy! 🙂 To unlock more features, consider <a href="
ru_RU: Вы используете версию Lite плагина — лицензия не требуется. Пользуйтесь! 🙂 Чтобы разблокировать дополнительные функции, перейдите на <a href="

en: You can also create a new feed, which will now have it's own individual settings. Modifying settings for new feeds will not affect other feeds.
ru_RU: Вы также можете создать новую ленту, у которой теперь будут собственные настройки. Изменение настроек новых лент не повлияет на другие ленты.

en: You can edit the settings for any existing "legacy" feed (i.e. any feed created prior to this update) here.
ru_RU: Здесь вы можете изменить настройки любой существующей «устаревшей» ленты (т. е. любой ленты, созданной до этого обновления).

en: You can edit your existing feed from here, and all changes will only apply to this feed.
ru_RU: Отсюда вы можете редактировать существующую ленту, и все изменения будут применяться только к ней.

en: You can now create and customize feeds individually without using shortcode options.
ru_RU: Теперь вы можете создавать и персонализировать ленты отдельно, без использования шорткодов.

en: You can now create and customize feeds individually. Click "Add New" to get started.
ru_RU: Теперь вы можете создавать и персонализировать ленты отдельно. Чтобы начать, нажмите «Добавить».

en: You don't need to update or change any of your existing feeds. They will continue to work as usual.
ru_RU: Вам не нужно обновлять или изменять какие-либо существующие ленты. Они продолжат работать в обычном режиме.

en: You have reached the maximum number of sites available in your plan
ru_RU: Вы достигли макс. количества доступных сайтов в вашем плане.

en: You will be redirected to our app so you can connect your account in 5 seconds
ru_RU: Вы будете перенаправлены в наше приложение, где сможете подключить свою учетную запись за 5 секунд

en: You will need a JSON file previously exported from the Custom Facebook Feed Plugin
ru_RU: Вам понадобится файл JSON, ранее экспортированный из плагина Custom Facebook Feed

en: YouTube Feed
ru_RU: YouTube-лента

en: Your <b>Album</b> license is Active!
ru_RU: Ваша лицензия на <b>альбом</b> активна!

en: Your <b>Album</b> license is Inactive!
ru_RU: Ваша лицензия на <b>альбом</b> неактивна!

en: Your <b>Carousel</b> license is Active!
ru_RU: Ваша лицензия на <b>карусель</b> активна!

en: Your <b>Carousel</b> license is Inactive!
ru_RU: Ваша лицензия на <b>карусель</b> неактивна!

en: Your <b>Custom Facebook Feed Pro</b> license is Active!
ru_RU: Ваша лицензия <b>Custom Facebook Feed Pro</b> активна!

en: Your <b>Custom Facebook Feed Pro</b> license is Inactive!
ru_RU: Ваша лицензия <b>Custom Facebook Feed Pro</b> неактивна!

en: Your <b>Date Range</b> license is Active!
ru_RU: Ваша лицензия на <b>диапазон дат</b> активна!

en: Your <b>Date Range</b> license is Inactive!
ru_RU: Ваша лицензия на <b>диапазон дат</b> неактивна!

en: Your <b>Extensions</b> license is Active!
ru_RU: Ваша лицензия <b>на расширения</b> активна!

en: Your <b>Extensions</b> license is Inactive!
ru_RU: Ваша лицензия <b>на расширения</b> неактивна!

en: Your <b>Featured Post</b> license is Active!
ru_RU: Ваша лицензия на <b>избранные публикации</b> активна!

en: Your <b>Featured Post</b> license is Inactive!
ru_RU: Ваша лицензия на <b>избранные публикации</b> неактивна!

en: Your <b>Multifeed</b> license is Active!
ru_RU: Ваша <b>лицензия на Multifeed</b> активна!

en: Your <b>Multifeed</b> license is Inactive!
ru_RU: Ваша <b>лицензия на Multifeed</b> неактивна!

en: Your <b>Reviews</b> license is Active!
ru_RU: Ваша лицензия на <b>отзывы</b> активна!

en: Your <b>Reviews</b> license is Inactive!
ru_RU: Ваша лицензия на <b>отзывы</b> неактивна!

en: Your Custom Facebook Feed is experiencing an error.
ru_RU: У вас возникла ошибка в Custom Facebook Feed.

en: Your access token could not be decrypted on this website. Reconnect this account or go to our website to learn how to prevent this.
ru_RU: Не удалось расшифровать ваш токен доступа на этом сайте. Повторно подключите эту учетную запись или перейдите на наш веб-сайт, чтобы узнать, как это исправить.

en: Your existing feed is here
ru_RU: Ваша существующая лента находится здесь

en: Your existing feeds are under "Legacy" feeds
ru_RU: Ваши существующие ленты находятся в категории «Устаревшие».

en: Your license key provides access to updates and support
ru_RU: Ваш лицензионный ключ обеспечивает доступ к обновлениям и поддержке

en: Your server could not complete a remote request to Facebook's API. Your host may be blocking access or there may be a problem with your server.
ru_RU: Вашему серверу не удалось выполнить удаленный запрос к API Facebook. Возможно, ваш хост блокирует доступ или возникла проблема с вашим сервером.

en: ago
ru_RU: назад

en: and
ru_RU: и

en: boxed
ru_RU: с рамкой

en: characters
ru_RU: символы

en: chars
ru_RU: символы

en: clicking here
ru_RU: по этой ссылке

en: connected to
ru_RU: подключен к

en: day
ru_RU: день

en: days
ru_RU: дней

en: disabled due to GDPR setting.
ru_RU: отключено из-за настроек GDPR.

en: download
ru_RU: скачать

en: eg: -1 days
ru_RU: напр: -1 days

en: eg: now
ru_RU: Пример: сейчас

en: feed
ru_RU: лента

en: for how to solve this error
ru_RU: как исправить эту ошибку

en: for information on how to fix this.
ru_RU: для получения информации о том, как это исправить.

en: for more info.
ru_RU: для получения дополнительной информации.

en: going
ru_RU: идущий

en: hour
ru_RU: час

en: hours
ru_RU: часов

en: interested
ru_RU: интересуются

en: like this
ru_RU: это нравится

en: likes this
ru_RU: это понравилось пользователю

en: minute
ru_RU: минута

en: minutes
ru_RU: минуты

en: month
ru_RU: месяц

en: months
ru_RU: месяцы

en: needs to be installed and activated to import its forms. Would you like us to install and activate it for you?
ru_RU: необходимо установить и активировать для импорта его форм. Хотите, чтобы мы установили и активировали его для вас?

en: or upgrade your plan.
ru_RU: обновите свой план.

en: other
ru_RU: другое

en: others
ru_RU: другие

en: photos
ru_RU: фотографии

en: place
ru_RU: место

en: places
ru_RU: месте(-ах)

en: reacted to this
ru_RU: поставил(а) реакцию

en: replies
ru_RU: ответы

en: reply
ru_RU: ответ

en: second
ru_RU: секунда

en: seconds
ru_RU: секунд

en: see here
ru_RU: смотреть здесь

en: to
ru_RU: в

en: upgrading to Pro
ru_RU: переход на Pro

en: week
ru_RU: неделя

en: weeks
ru_RU: недели

en: year
ru_RU: год

en: years
ru_RU: годы

en: “Load More” Button
ru_RU: Кнопка «Загрузить еще»
